EnglishFrançais




Joignez-vous au débat en cours!

L'évolution du Canada se poursuit, mais les problèmes auxquels sa population est confrontée témoignent de désaccords anciens. Avant que chaque province ou territoire adhère à la Confédération canadienne, les membres de leurs assemblées législatives respectives (et de la Chambre des communes après 1867) ont débattu des objectifs et des principes de l'union politique, entre 1865 et 1949. Pour leur part, les Autochtones et les représentants de la Couronne ont négocié, entre 1871 et 1921, des traités numérotés déterminant les règles régissant les rapports entre ces groupes. Pour la première fois, les débats sur la Confédération réunissent l’ensemble des débats sur ce sujet et les rendent accessibles aux générations actuelles et futures de tous les âges. Nous créerons un site Web qui se retrouvera sur le site de l'université de Victoria où les utilisateurs pourront rechercher des textes et télécharger les livres électroniques ainsi que l’ensemble de la base de données. Nous allons également publier une citation du jour, qui provient d’un individu important, dans les deux langues officielles du Canada. Aussi, nous créerons du matériel pédagogique pour les enseignants des écoles secondaires.

Vous pouvez nous aider en vous joignant à une équipe de bénévoles qui transcrivent les documents pour les Canadiens du présent et du futur et qui partagent leurs connaissances sur les réseaux sociaux.

Étape 1 : Visionnez notre vidéo de démonstration

Apprenez comment nous aider en quelques minutes ?

Tout le monde peut aider à la préservation des archives canadiennes liées à la fondation du Canada. Nous avons traités tous les documents à l’aide d’un logiciel de reconnaissance de texte pour y rendre la recherche possible. Des Canadiens de partout au pays travaillent ensemble pour corriger les erreurs dans ces numérisations. Il est facile de rejoindre l’équipe. Pour débuter, visionnez notre vidéo de démonstration. 


Étape 2: Choisissez un débat qui vous intéresse

Livres débat

Entre 1865 et 1949, les débats de la Confédération ont eu lieu dans les les législatures provinciales, à la Chambre des Communes et durant la négociation des traités avec les Premières Nations. Parcourez les volumes ci-bas et choisissez une archive qui rejoint vos intérêts.

Colombie-Britannique - Conseil législatif

Lorsque le temps fut venu de négocier les termes de l'union de 1870, l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique a dû évaluer les bénéfices de rejoindre la Confédération et de construire un chemin de fer la reliant au reste du Canada. Une autre avenue aurait pu être de consolider ses liens avec les États-Unis. La meilleure option était évidente pour plusieurs.

Colombie-Britannique - Chambre des communes

La Colombie-Britannique a rejoint la Confédération en 1871. L'entente, qui incluait un chemin de fer transcontinental, n'était pas populaire chez tous les Canadiens. On peut lire ici les débats pour découvrir si les politiciens étaient en faveur de l'entente, en fonction de leur région.

Traité no. 8

Cliquez ici pour lire le Traité 8, négocié en 1899.

L’assemblée législative du Nord-Ouest

Les Territoires du Nord-Ouest obtiennent le gouvernement responsable en 1897. Durant les années suivantes, l'assemblée législative, située à Regina, a demandé le statut de province de façon répétée. Ces débats sont parmi les plus passionnés de notre collection.

Alberta et Saskatchewan - Chambre des communes 1/2

Les provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan ont été crées en 1905. Le débat à la Chambre des communes concernant leur création fut un des plus longs et déchirants dans l'histoire des débats de la Confédération. Première moitié.

Alberta et Saskatchewan - Chambre des communes 2/2

La deuxième moitié des débats de la Chambre des communes concernant l'Alberta et la Saskatchewan.

Traité no. 7

Cliquez ici pour lire le Traité 7, négocié en 1877.

Erasmus - Buffalo Days and Nights

Peter Erasmus était un traducteur métis qui parlait plus de six langues. Il a été engagé comme interprète par les chefs cris Mistawasis et Ahtahkakoop pour les négociations du Traité 6, qui ont eu lieu au Fort Carlton. Erasmus fut un des traducteurs les plus habiles, et ses compte-rendus représentent un témoignage marquant du processus.

Morris - The Treaties of Canada

Découvrez la négociation des Traités numérotés dans les années qui ont immédiatement suivi la Confédération en transcrivant les pages des témoignages d'Alexander Morris ou en corrigeant les erreurs de la transcription.

Traité no. 10

Cliquez ici pour lire le Traité 10, négocié en 1906.

Traité no. 6

Cliquez ici pour lire le Traité 6, négocié entre 1876 et 1878.

Traités nos 1 et 2

Cliquez ici pour lire les Traités 1 et 2, négociés en 1871.

Traité no. 4

Cliquez ici pour lire le Traité 4, négocié en 1874.

Traité no. 5

Cliquez ici pour lire le Traité 5, négocié en 1875.

Manitoba - La Grande Convention

Durant la résistance de la Rivière-Rouge, la Grande Convention se réunit pour envisager le futur du Manitoba. Ces débats ont été initialement compilés par Norma Hall et ont été offerts au projet par la Province du Manitoba.

Manitoba - l’Assemblée législative d’Assiniboia

L’Assemblée législative de l’Assiniboine a siégé de mars à juin 1870, après la Convention des 40, et a débattu sur le fait de rejoindre la confédération. Ces débats ont été initialement compilés par Norma Hall et ont été offerts au projet par la Province du Manitoba.

Manitoba - Les débats de la Chambre des Communes

Canada's House of Commons debated the Red River Resistance and the creation of Manitoba between 1869 and 1870.

Traité 3

Cliquez ici pour lire le texte du Traité 3, négocié en 1873.

Traité 9

Cliquez ici pour lire le texte du traité 9, négocié de 1905 à 1906 et de 1929 à 1930.

Les débats français Québec-Ontario

En 1865, Quebec et Ontario (Canada-Est et Canada-Ouest) possédent un corps législatif commun. Leur débat présente des arguments et critiques irréfutables des termes de l'union. Ceci est l'édition français du débat.

Ontario-Québec, le débat en anglais

L'Ontario et le Québec (ou le Canada-Ouest et le Canada-Est, tels que nommés à l'époque) avaient la même législature en 1865. Leurs débats sur les termes de l'union ont suscité des appuis et des critiques des plus intéressants. Ceci est la version anglophone du débat. La version francophone est publiée séparément.

Les débats du Nouveau-Brunswick

Seule province ayant rejeté la Confédération dans une élection, les débats du Nouveau-Brunswick entre 1865 et 1867 sont parmi les plus intéressants!

Les débats de la Nouvelle-Écosse

Après la défaite du gouvernement pro-confédération de Leonard Tilley en mars 1865, Charles Tupper et son gouvernement ont dû prendre des décisions stratégiques. Transcrivez ces documents pour apprendre comment Tupper et ses supporteurs ont su déjouer les opposants à la confédération.

Les débats de l'assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard

La plupart des politiciens de l'Île-du-Prince-Édouard étaient insatisfaits des termes de l'union de 1865, alors ils ont rejeté l'entente de la Confédération et attendaient une proposition plus intéressante. Lisez ces débats pour connaitre leurs demandes et découvrir si les politiciens ont su obtenir ce qu'ils voulaient.

L'Île-du-Prince-Édouard à la Chambre des communes

Plusieurs années ont passé avant que l'Île-du-Prince-Édouard ne rejoigne la Confédération. Lisez ces débats pour découvrir ce que le reste du pays pensait des demandes de cette petite île.

Les débats à la Chambre des communes concernant Terre-Neuve

Terre-Neuve a participé aux négociations de 1865, mais n'a pas rejoint la Confédération avant 1949. Les débats de la Chambre des Communes sur son entrée dans le Canada nous permettent de mieux comprendre comment la vision du pays concernant le Dominion de Terre-Neuve s'est modifiée dans le temps.

Traité 11

Cliquez ici pour lire le texte du Traité 11, négocié entre 1921 et 1922.

Étape 3 : Suivez votre progression sur notre tableau des réalisations

Les meilleurs transcripteurs

Les meilleurs transcripteurs des 7 derniers jours
Nom des transcripteursPages transcrites
Les meilleurs transcripteurs de tous les temps
Nom des transcripteursPages transcrites

Activité récente


Rejoignez la discussion!